Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Des nouvelles de San Francisco
28 novembre 2005

La machine infernale / The vending machine

Petit épisode vie quotidienne, et je vous introduis la machine infernale, qui a vu entraîné la fin de bien des lignes au labo. La machine infernale, c'est ce distributeur de sucreries et autres douceurs situé au sous sol. Quelques pièces, et hop ! Un bon gros muffins bien gras qui part direct ou vous pouvez imaginer, et je vous garantis que vous n'avez plus faim. Cette machine infernale distribue aussi du chocolat, donc c'est un des endroits favoris de Julie. Et vl'a donc que l'aut'jour, elle met ses pièces... et rien. Néant. Julie remonte en larmes (non, je déconne), et redescend illico, car ici on est en amérique. Et en amérique, sur la machine infernale, il y a de petites enveloppes pour les réclamations. Et aujourd'hui, julie avait au courrier une petite enveloppe avec 75c, soit trois quarters (l'équivalent d'un twix. il en faut 8 pour faire une lessive), avec une petite lettre d'excuses.

A slice of life today, and I introduce you to the inferno machine, that put a end to a many fit people of the lab. The inferno machine is this vending machine situated in the basement. A few coins and you get a greasy muffins that goes straight where you can guess, and I can guarantee you you're not hungry anymore. This inferno machine also provide with chocolate things, which is why it's one of Julie's favorite. So the other day she went there, inserted a few coins... and nothing. Nothingness. She came back crying like, well, she was crying, and returned back straightaway to the machine, because it's america ! And in america, at the vending machine, you find envelopes for reclaim. And today in the mail, Julie get a small enveloppe with her 75 c, three quarters (which makes for a twix. We need eight for the washing machine), with a letter apologizing for the incovenience.

vending_machine

Publicité
Commentaires
P
génial, il y a même du Dc pepper ligth dans votre machine (si on se refère à la photo of course...
M
je retrouve bien la l'Auvergnate...
K
C'est le customer service à l'américaine: c'est parfois ridicule, mais ça fait quand même plaisir...
Des nouvelles de San Francisco
Publicité
Derniers commentaires
Publicité