Sous le soleil exactement / Right under the sun

Un samedi de novembre à North Beach, la plus chaude journée de l'année à SF, au moins en ce qui nous concerne. Une terrasse dehors, un restau italien, une bonne adresse à retenir... Depuis hier c'est l'hiver, pas de transitions... Pluie vent brouillard froid.

A november saturday in North Beach, the warmest day of the year in SF, at least as far as we are concerned. An outside terrace, an italien restaurant, a good place to remember... Winter started yesterday, no transitions whatsoever... Rain wind fog cold.

Comments

[Arno]

Parce que l'hiver quitte SF à un moment dans l'année ? Je veux dire, mes excuses à SanFrancisco, à ca famille et tout, mais je mets au defi quiconque de me citée une semaine cette année pendant laquelle un habitant de SF se sera levé tous les matins sans être soit dans le brouillard soit sous la flotte.

[Tomate Farcie]

Oui, mais le lendemain, froid de canard, et le surlendemain, pluie à torrent! Désolée de vous décevoir, mais je crois que l'hiver est enfin arrivé.