Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Des nouvelles de San Francisco
6 janvier 2006

Bonne année / Happy new year

Ca y est, nous voila de retour dans la baie, après deux rapides semaines en France. Tout d'abord une photo pour vous montrer comment l'auvergne est belle sous la neige (dans le Livradois, pour ceux qui se posaient la question).

Here we are, back in the bay, after two short weeks in France. At first, a picture to show you how beautiful Auvergne is, when covered with snow (Ambert, for those wondering).

auvergne_neige__1_


Un peu mélancolique de quitter tout le monde, mais soulagée de ranger enfin les diaboliques valises a roulettes, et retrouver des températures douces (20°c aujourd'hui!), des feuilles aux arbres. Comment nous a paru la France ? un peu grise, pollution, plafond nuageux bas, pas de feuilles sur les abres. C'est la grande mode des pères noel accrochés aux fenêtres (c'est très laid à mon goût). On est toujours en proie au crottes de chiens sur les trottoirs et les toilettes dans les lieux publics sont toujours crades. Mais bon, voyons aussi les points positifs. Les français ne me semblent pas vraiment si hautains que le croient souvent les américains, et puis ils ne sont pas tous devenus racistes et ne votent pas non plus tous pour Sarko (enfin, ceux qu'on a vu).

Somewhat melancholic after leaving everyone, but relieved of putting back the hellish rolling suitcases and finding again the nice temperatures of the bay (20°C today!), leaves on the trees. How we perceived France ? Grey, pollution, low clouds, no leaves on trees. It's fashion to put Santa's doll hanging on windows (I personnaly find it awfull). Pavements still covered in dog's dirt, public toilet in a sorry plight. Let see the positive side. Frenchies are not as haughty as american think they are, they did not all became racist and don't all vote for Sarko (well, at least the ones we saw).

Voila, on vous souhaite une bonne année en attendant, et puis demain on vous parlera un peu de Roissy, car l'organisation de cet aéroport mérite vraiment un post à elle seule.

That's it for today, we wish you all a happy new year, and tomorrow we'll talk about Roissy airport, that deserves a post for itself.

Publicité
Commentaires
S
ca va ca vient, cette année on est rentré, l'année dernière non... y aura-t-il une prochaine année ici ? c'est très chouette de rentrer mais pas non plus de tout repos...<br /> <br /> bonne année à toi !
M
...a tous les deux! Vous avez de la chance d'avoir pu passer les fetes au pays... moi, j'ai pas pu rentrer... snif...
C
Dans la Dombes aussi il y a de la neige.<br /> Le Père Noël en plastique était accroché à la gouttière<br /> (Il n'y a pas de fenêtre à la grange !
Des nouvelles de San Francisco
Publicité
Derniers commentaires
Publicité