Des nouvelles de San Francisco

La vie sur la faille

12 juillet 2006

Pas le meme rythme

L'ete arrive. Donc rien signaler ici, si ce n'est le brouillard, puisqu'avec leur deux semaines annuelles de conges, les americains ne prennent pas vraiment de vacances en ete. S'agit de garder les jours pour Noel et Thanksgiving. Mais voila. Nous on se prepare a rentrer. Donc courrier, coups de fils, emails, etc.. pour organiser la paperasse a remplir (non non, on ne se plaint pas). Et la petite phrase qui revient a chaque fois, comme par magie "Depechez vous, je serais en conges du 13 juillet au 19 aout" (variations possibles sur les dates, ca peut etre plus long). Etant imprimes par le ryhtme americain, ca sonne bizarre... Ici c'est plutot "j'etais en vacances a Porto Rico la semaine derniere, on est parti 5 jours (we compris), c'etait super". Gloups...

Je ne pense pas qu'on s'en plaigne une fois qu'on y sera, ceci dit...

sandales

Posté par sylvainjulie à 12:37 - Commentaires [6] - Permalien [#]

Commentaires

    Ceci dit?

    Posté par Le Piou, 13 juillet 2006 à 08:59
  • ben ceci dit ca enerve vu d'ici ! surtout quand il faut top beau comme aujourd'hui ! c'est un effet de style, le "ceci dit" aurait du etre au debut de la phrase...

    Posté par sylvain, 13 juillet 2006 à 10:08
  • C'est comme "moi je dis ca, je dis rien..."
    ;op

    Posté par Fred, 13 juillet 2006 à 16:37
  • Ils sont veinards les francais avec leurs RTT et leurs 5 semaines de vacances .
    Bientot, vous serez veinards aussi !!

    Posté par skaribou, 14 juillet 2006 à 09:41
  • pas sûr...

    Pas sûr qu'ils soient si veinards les français avec toutes leurs vacances... Ils se sont installés dans l'idée que le travail est la pire des choses... il leur reste tout de même pas mal de jours à travailler dans l'année qui sont donc un calvaire....

    Posté par mathieu, 14 juillet 2006 à 19:40
  • euh... y'a aussi ceux qui aiment le travail et ceux qui aiment le travail et aiment les vacances, y'a pas d'incompatibilites.... je ne suis pas sur que les americains aiment plus le travail que les francais...

    Posté par sylvain, 14 juillet 2006 à 19:47

Poster un commentaire