Des nouvelles de San Francisco

La vie sur la faille

18 décembre 2005

Notre premier éléphant blanc !/ Our first white elephant !

C'est décidemment la semaine des premières, puisqu'après notre premier tremblement de terre (merci aux messages de soutien, tout va bien), nous avons vécu hier notre premier éléphant blanc. C'est un genre de traditions aux US, qui consiste en une espèce de petite loterie de cadeaux entre amis. Normalement, chacun amène un petit cadeau à quelques dollars. L'adaptation Berkeleyienne, c'est d'amener un truc vraiment naze, dont on ne veut plus, ce qui ajoute pas mal de piquant. Petite règle supplémentaire: quand on a pioché, on peut soit... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 12:57 - Commentaires [3] - Permalien [#]

16 décembre 2005

Notre premier tremblement de terre ! / Our first earthquake !

Ca c'est de l'actualite quasi en direct  ! Le Big One a Berkeley ! Le building a tremble il y a 20 min, et nous venons d'avoir la confirmation, une petit seisme de magnitude 3.4, ca a dure bien 2 secondes, pas le temps de se mettre sous la table. Maintenant on va pouvoir rentrer en France fierement ! This is instantaneous news ! The big one in Berkeley ! The building was shaking 20 min ago, and we just had the confirmation, a small earthquake of magnitude 3.4, that last for two (2) long seconds, no time to rush... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 10:46 - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 décembre 2005

De l'art de recycler les canettes / Cans recycling art

Petite rencontre avec de l'art contemporain extérieur de jardin, ou de l'art de recycler les canettes à Berkeley. Parce que de toutes façons, on sait toujours d'ou vient le vent ici ! Vous noterez en passant que c'est du pepsi, pas du coca. Allez, en prime, le coucher de soleil du jour, magnifique... Coming across outside garden contemporary art, or the art of cans recyclying in Berkeley. Because we always now where is the wind coming from here! You will also notice it's pepsi and note coke. And in addition, today's sunset,... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 19:50 - Commentaires [7] - Permalien [#]
13 décembre 2005

Il pleut sur la Californie / Raining day in California

Tookie a ete execute hier soir, Schwarzi n'ayant pas juge recevable la demande de commutation de peine. Ex-participant des gangs repenti, auteur d'un livre anti-gang et nomine plusieurs fois au prix nobel de la paix (bon, Chirac aussi, ok), son execution aura fait du bruit, notamment en Autriche. Au dela de l'aspect politique de la chose, on peut se poser des questions une fois de plus sur le traitement reserve aux prisonniers, l'execution aura dure plus de 20 min, les executeurs ayant du mal a trouver la deuxieme veine... A San... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 14:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 décembre 2005

Le café de la Presse

Une des bonnes et célèbres adresses de SF, au moins parmis la population expatriée française de la baie, c'est la café de la presse, qui marque l'entrée sud de Chinatown, et qui vient de rouvrir après d'importants travaux. Un endroit fort sympathique donc, qui présente trois gros avantages:- on y sert du pain à table sans suppléments, et il est bon- on y trouve le Monde Diplo (aussi sur la librairie a côté du café musical à Berkeley pour ceux que ca intéresse)- ils font d'excellents croque-monsieurs et servent de la salade verte ou il... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 17:11 - Commentaires [3] - Permalien [#]
10 décembre 2005

Ici c'est pas l'auvergne / It's not Auvergne here

C'est bizarre, on s'approche de Noel, les magasins se remplissent de trucs qui brillent, les maisons se parent de leurs plus belles décorations lumineuses, et même les arbres sont recouverts... Seulement voila, pour Noel, normalement, il pleut, il vent, il fait froid, des fois il neige. Et la, il fait toujours 20°c la journée, et on se promène en TShirt. Le choc thermique à l'arrivée en Auvergne va être rude...It's bizarre, Christmas is coming, shops are stuffed with shiny things, houses get their christmas lights, even the trees are... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 17:03 - Commentaires [3] - Permalien [#]

08 décembre 2005

8 décembre, pas de lumières / December 8th, no lights

Les gens ne mettent pas de lumières le 8 ici, petite pensée pour les lyonnais...Bouh.... People don't put ligths on December 8th here, we send a thought to the people of Lyon.... Bouh...
Posté par sylvainjulie à 21:10 - Commentaires [3] - Permalien [#]
04 décembre 2005

Noël arrive / Christmas is coming

Eh oui, et ca se voit dans les rues ici. Le premier indice, en dehors des magasins qui se remplissent et des chansons de Noël en permanence dans les magasins, c'est l'apparition des décorations extérieures de Noël. Mais attention, ici, ca relève du sport national. Il faut le voir pour le croire. On ira mener l'enquête, promis, vous ramener quelques fraîches photos. Ce qui est plus surprenant, c'est que comme toute activité aux US, celle ci se commercialise. Vous pouvez donc maintenant faire appel à une entreprise qui se ... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 19:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 décembre 2005

L'enquête progresse / Next step in the investigation

La collaboration franco-française aidant, l'enquête sur le sirop de maïs progresse donc, grâce à Breizh Burger. La question suivante est donc: que fait-on avec du sirop de maïs ? Dans un grand verre de limonade ? Dans le pastis ? Dans les gâteaux au yaourth ? Quelqu'un peut me dire ? C'est pas une blague, on se demande vraiment qu'en faire !Thanks to the french connexion, the investigation about the corn syrup marked recent progresses, thanks to BreizhBurger.The next question is: what do you do with corn syrup ? In a glass of ... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 18:05 - Commentaires [5] - Permalien [#]
02 décembre 2005

Petit jeu / Small game

L'idée n'est pas de moi, mais faisons l'expérience tout de même, ca m'amuse beaucoup.Fnac, tf1, psp, Darty, Star Academy, Harry Potter, Alice, Renault, Leroy Merlin;, Britney Spears, mayo clinic diet, ipod nano, kate moss, ikea, charlotte church, limewire, hurricane katrina, lost, friends reunited, cricket, debra lafave, xbox 360, tofurkey, rent lyrics, cell phone records, nick and jessica, christmas wallpaper, american music award, battlefield 2, pat morita. je vous tiendrais au courant des résultats, promis. La science en... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 19:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]