Des nouvelles de San Francisco

La vie sur la faille

02 décembre 2005

1000+1

Pourquoi s'arrêter à 1000 (chiffre d'ailleurs bien ridicule en regard de ce qui se passe en Chine, mais enfin...) ? Le 13 décembre prochain, c'est au tour (la aussi) de la Californie. Puis le 17 janvier, puis en février... Vous pouvez toujours envoyer un mail a Schwarzi, mais il a montré assez peu de clémence ces derniers temps.Why stop at 1000 (not so high, bt the way, in regards of what happens in China, but well....) ? December 13th, it's California's turn (also here). And the January 17th, and February... You can always email... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 18:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 décembre 2005

Le retour de Sylvain sur le blog/Sylvain's come back on the blog....

Bon, après le long squat de Julie, je reprends un peu le clavier. A mon tour donc de répondre aux questionnaires qui tournent en ce moment sur le net. Well, after Julie's long stay on the blog, time for me to come back. My turn to answer the Q&A that is flying on the net those days. Alors voici, en exclusivité, ce que j'aime ici, dans le désordre:- le cadre de vie. Berkeley et la baie en général, c'est vraiment un chouette endroit, tant du point de vue géographique que de la population locale.... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 20:14 - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 novembre 2005

Petit guide pour les courses / A brief shopping guide

Allez, un peu de culture locale aujourd'hui. A quoi reconnaît-on immanquablement que l'on est en amérique au supermarché, ou en rentrant à la maison et en regardant ce que vous avez acheté ? Bon, un indice, on est sympa: A few cultural facts today. How do you recognize straightaway that you are in the US when you are shopping in a supermarket or once home, looking at what you just bought ? Here is a hint, we're too kind:  Vous n'avez pas vu ? Il y a deux moyens infaillibles, donc. Le premier, évident,... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 20:17 - Commentaires [5] - Permalien [#]
29 novembre 2005

Sous le soleil exactement / Right under the sun

Un samedi de novembre à North Beach, la plus chaude journée de l'année à SF, au moins en ce qui nous concerne. Une terrasse dehors, un restau italien, une bonne adresse à retenir... Depuis hier c'est l'hiver, pas de transitions... Pluie vent brouillard froid.A november saturday in North Beach, the warmest day of the year in SF, at least as far as we are concerned. An outside terrace, an italien restaurant, a good place to remember... Winter started yesterday, no transitions whatsoever... Rain wind fog cold.
Posté par sylvainjulie à 20:07 - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 novembre 2005

La machine infernale / The vending machine

Petit épisode vie quotidienne, et je vous introduis la machine infernale, qui a vu entraîné la fin de bien des lignes au labo. La machine infernale, c'est ce distributeur de sucreries et autres douceurs situé au sous sol. Quelques pièces, et hop ! Un bon gros muffins bien gras qui part direct ou vous pouvez imaginer, et je vous garantis que vous n'avez plus faim. Cette machine infernale distribue aussi du chocolat, donc c'est un des endroits favoris de Julie. Et vl'a donc que l'aut'jour, elle met ses pièces... et rien. Néant.... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 20:29 - Commentaires [3] - Permalien [#]
26 novembre 2005

Voyage d'études à Végas / Field trip in Vegas

Faut qu'on vous raconte celle la, on l'a appris en tatant la dinde avant hier. Elle concerne les casinos de Vegas et des étudiants plus malins que la moyenne. Vous connaissez le blackjack ? Nous pas du tout. C'est un des jeux favoris des casinos de Vegas. La particularité du blackjack, c'est qu'en comptant les cartes qui passent et en faisant un peu de probabilités, on peut battre la banque. De peu, mais suffisament pour accumuler un peu si on joue longtemps. Seulement voila, c'est pas autorisé de compter les cartes, alors il... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 17:29 - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 novembre 2005

13 livres et des poussières / 13 lbs-ish

Ca y est, on l'a éclatée. Hier, nous avons donc fêté notre premier Thanksgiving, à l'américaine bien que nous n'étions pas avec des américains. 13 livres donc en ce qui concerne la dinde, c'était le plus petit modèle disponible, et ca fait déja pas mal. Chutney de canneberges au cognac et patates douces. Terrible. Aujourd'hui, lendemain de Thanksgiving, est un jour de soldes terribles, des magasins ont ouverts à 5h ce matin ! Et nous on dormait mine de rien...There we are, we did it. We celebrated yesterday our first Thanksgiving, the... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 17:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]
24 novembre 2005

Ville morte, pas une dinde en vue / Dead city, not a turkey in sight

Incroyable, le vent souffle dans les rues désertées, pas une dinde pour sortir le bout de son nez, trop risqué... Mais ou sont passés tous les gens ? Thanksgiving, c'est tout le monde en famille chez soi.Unbelievable, the wind is blowing through the deserted streets, not a turkey in sight, too risky... But where are all the people ? Thanksgiving, it's everybody at home with the family...
Posté par sylvainjulie à 17:32 - Commentaires [2] - Permalien [#]
22 novembre 2005

Un pont pas si calme / A not so quiet bridge

Dans la baie, il y a plusieurs ponts en plus du Golden Gate (retour aux bases, ca ne fait pas de mal). Parmis ceux la, il y a celui qui relie l'est de la baie à SF: le Bay Bridge. Et travailler au péage du pont n'est pas si calme que ça. La décision vient d'être prise de fournir aux employés du péage des gilets pare-balle ! Mais oui, bienvenue aux US, pays de la NRA... In the bay, there are several bridges in addition to the Golden Gate (back to basics, it cannot hurt). Among which the one linking the east bay to SFO, the Bay... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 19:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2005

Sale temps pour les dindes / Bad times for the turkeys

Eh oui, tout tranquilles que vous êtes, sortant des ponts de novembre, attendant Noël, vous ne vous doutez pas qu'ici se prépare le génocide annuelle des dindes. Thanksgiving. Surement la fête la plus importante de l'année avec Noël, et comme les choses sont bien faîtes, ca tombe toujours un jeudi, le vendredi est offert, donc un bon WE en perspective. Pour Thanksgiving, l'idée est simple. Vous achetez une dinde de 15kg congelée, vous la metter à décongeler 3-4 jours avant, il faut bien ça, et vous cuisiner le tout pour toute... [Lire la suite]
Posté par sylvainjulie à 19:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]